列王紀下 9:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 犬がイズレルの地域でイゼベルを食い、彼女を葬る者はないであろう』」。そして彼は戸をあけて逃げ去った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 犬がイズレルの地域でイゼベルを食い、彼女を葬る者はないであろう』」。そして彼は戸をあけて逃げ去った。

リビングバイブル

¹⁰ イズレエルで、犬がアハブの妻イゼベルを食らうが、だれも彼女を葬らない。』」 こう言い終わると、彼は一目散に逃げ帰りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 犬がイズレエルの所有地でイゼベルを食い、彼女を葬る者はいない。』」彼は戸を開けて逃げ去った。

聖書 口語訳

¹⁰ 犬がイズレルの地域でイゼベルを食い、彼女を葬る者はないであろう』」。そして彼は戸をあけて逃げ去った。

列王紀下 9:10 相互参照

列王紀上 21:23

イゼベルについて、主はまた言われました、『犬がエズレルの地域でイゼベルを食うであろう』と。

エレミヤ書 22:19

ろばが埋められるように、彼は葬られる。 引かれて行って、 エルサレムの門の外に投げ捨てられる」。

列王紀下 9:3

油のびんを取って、その頭に注ぎ、『主はこう仰せられる、わたしはあなたに油を注いでイスラエルの王とする』と言い、そして戸をあけて逃げ去りなさい。とどまってはならない」。

士師記 3:26

エホデは彼らのためらうまに、のがれて石像のある所を過ぎ、セイラに逃げていった。

ヨシュア記 15:56

エズレル、ヨクデアム、ザノア、